Taiwan protesters condemn China台灣舉行獨立大遊行【BBC、CNN、The Liberty Times, 2008/10/25】
60萬人怒吼 嗆馬無能；五路大軍齊行 人龍長又密
六十萬台灣人民走上街頭，參加「一○二五反黑心、顧台灣大遊行」，五路大隊25日下午在台北街頭開步走，手持各式自製道具和標語，共同向馬政府及中國嗆聲怒吼。
這場由民進黨發起、本土社團響應的大遊行，由於馬政府上台後，施政無能、政策傾中、百業蕭條、失業攀高，各行各業人民鬱卒不滿情緒累積太多太大，群眾自發性參與十分熱烈，大遊行的五路大軍，宛如五條又長又密的人龍，在台北市區挺進，當傍晚五路會師凱達格蘭大道時，不但塞爆總統府前凱道廣場，擠不進晚會現場的群眾，更延伸到附近數條街頭。主辦單位宣布，昨參與遊行的人數破六十萬人。
Tens of thousands of pro-independence Taiwanese have demonstrated against China, accusing President Ma Ying-jeou of failing to stand up to Beijing.
數十萬支持獨立的台灣人參加了反對中國的遊行，譴責馬英九總統的政府未能在毒奶粉事件中勇敢地面對北京。
The opposition marchers in Taipei highlighted a recent scare over dairy products in China, and accused Taiwan's government of playing down the issue.
在這次台北舉行的以"反黑心、顧台灣"為名發起嗆馬大遊行中的口號包括譴責有毒食品，"嗆中、嗆馬、護台灣"等。
During Saturday's march, organised by the DPP, protesters shouted such slogans as: "Opposing toxic products, defending sovereignty."
在示威遊行之前，民進黨主席蔡英文呼籲台灣公眾讓"傾向中國"的馬政府與即將來台的大陸海協會會長陳雲林聽到人民真正的心聲。
TAIPEI, Taiwan (AP) -- Tens of thousands of opposition supporters marched through Taiwan's capital Saturday to protest an upcoming visit by a senior Chinese envoy, saying the trip was part of Chinese efforts to assert control over the self-ruled island.
The protesters, many wearing T-shirts bearing the slogan "Defend Taiwan," also accused Taiwanese President Ma Ying-jeou of making too many concessions and moving too fast in relaxing restrictions on trade and investment with China.
六十萬台灣人民走上街頭，參加「一○二五反黑心、顧台灣大遊行」，五路大隊25日下午在台北街頭開步走，手持各式自製道具和標語，共同向馬政府及中國嗆聲怒吼。
這場由民進黨發起、本土社團響應的大遊行，由於馬政府上台後，施政無能、政策傾中、百業蕭條、失業攀高，各行各業人民鬱卒不滿情緒累積太多太大，群眾自發性參與十分熱烈，大遊行的五路大軍，宛如五條又長又密的人龍，在台北市區挺進，當傍晚五路會師凱達格蘭大道時，不但塞爆總統府前凱道廣場，擠不進晚會現場的群眾，更延伸到附近數條街頭。主辦單位宣布，昨參與遊行的人數破六十萬人。
Tens of thousands of pro-independence Taiwanese have demonstrated against China, accusing President Ma Ying-jeou of failing to stand up to Beijing.
數十萬支持獨立的台灣人參加了反對中國的遊行，譴責馬英九總統的政府未能在毒奶粉事件中勇敢地面對北京。
The opposition marchers in Taipei highlighted a recent scare over dairy products in China, and accused Taiwan's government of playing down the issue.
在這次台北舉行的以"反黑心、顧台灣"為名發起嗆馬大遊行中的口號包括譴責有毒食品，"嗆中、嗆馬、護台灣"等。
During Saturday's march, organised by the DPP, protesters shouted such slogans as: "Opposing toxic products, defending sovereignty."
在示威遊行之前，民進黨主席蔡英文呼籲台灣公眾讓"傾向中國"的馬政府與即將來台的大陸海協會會長陳雲林聽到人民真正的心聲。
TAIPEI, Taiwan (AP) -- Tens of thousands of opposition supporters marched through Taiwan's capital Saturday to protest an upcoming visit by a senior Chinese envoy, saying the trip was part of Chinese efforts to assert control over the self-ruled island.
The protesters, many wearing T-shirts bearing the slogan "Defend Taiwan," also accused Taiwanese President Ma Ying-jeou of making too many concessions and moving too fast in relaxing restrictions on trade and investment with China.
60萬人怒吼 嗆馬無能
沒有留言:
張貼留言