台灣殷仔幫助金鶯以3:2力克洋基 季後賽首勝

台灣殷仔幫助金鶯以3:2力克洋基 季後賽首勝

金鶯隊台灣左投陳偉殷昨天在個人大聯盟季後賽處女秀，對洋基隊先發六．一局，被敲八支安打，失二分僅有一分責失，幫助金鶯以三比二力克洋基。 (Reuters 路透社)

陳偉殷昨天主投6.1局失2分表現優異，退場時脫帽向全場起立鼓掌的金鶯球迷致意。(AFP 法新社)

台灣殷仔 季後賽首勝
【資料來源：2012年 10月09日，The Liberty Times、Apple Daily】
【圖片來源：2012年 10月09日，AFP 法新社、Reuters 路透社】

5萬球迷起立鼓掌 殷仔回禮
近五萬名爆滿的金鶯球迷起立鼓掌，步下投手丘、慢慢越過一壘邊線的陳偉殷緩緩脫帽，接受等了好久的英雄式歡呼，他笑著說：「我第一次感覺，我們有這麼多球迷。」金鶯靠著他的好投，以三比二力退洋基，將美聯季後賽五戰三勝制的分區系列賽戰況扳成一比一，殷仔讓整座城市陷入瘋狂。
賽後記者會，金鶯總教練休瓦特更公開稱讚陳偉殷，從開季以來就是全隊最穩定的先發輪值投手，休總還特地提醒媒體，「他（陳偉殷）來自台灣，不是日本。」
陳偉殷頂著球隊零勝一敗的壓力登板，面對火力最猛的洋基隊、又由季後賽拿過十九勝的佩提特領軍，殷仔全場沉著應戰，繳出六．一局二失分（只有一分責失）的優質內容，以本季單場最多的一百一十二球，成功力壓洋基打線，第一次在季後賽登板就拿下勝投。

教頭：殷仔來自台灣 非日本
殷仔首局歷經短暫亂流，被鈴木一朗泥鰍似的撲壘硬是搶下一分，雖然一度陷於落後，但此後他卻開始鎖住洋基打線，四局上金鶯領先一分時，他又面對滿壘、一出局的失分危機，還好及時穩定下來。 「那時候我沒有想太多，就是按照威特斯的配球，然後把球壓低，想辦法製造滾地球。」殷仔深呼吸，先讓努內茲擊成內野飛球，最後讓基特擊成三壘滾地球出局，守住了戰局，六局下威特斯跟雷諾斯接連安打，為他打回第三分保險分。
來到七局上休瓦特決定，讓殷仔再拚下一棒鈴木一朗，「我觀察過，他對一朗很有壓制效果，所以我留他在場上。」休瓦特說。殷仔沒有讓教頭漏氣，讓一朗打成滾地球。 休瓦特慢慢走上場，全場球迷跟著休瓦特的腳步站了起來，給殷仔最英雄式的歡呼，「今天晚上人真的好多，不注意到球迷真的很難。」一向習慣低頭退場的殷仔，也脫帽給了球迷回禮。

教頭談殷雄：他是台灣人
贏球的賽後記者會，金鶯總教頭休瓦特當然免不了好好稱讚殷仔一番，談到殷仔在日職的經驗後，休瓦特突然要大家注意，殷仔是台灣人，不是日本人。 美日職棒 張力仍差一截 殷仔認為，「在這裡強度更高，緊張的程度都一樣，但其實不要去想，就不緊張了。」休瓦特則認為，陳偉殷從春訓以來就適應得很好，整季先發輪值投手中最穩定，對於季後賽，由於他有日本的經驗，所以應付這樣的壓力並不陌生，但休總很怕大家誤會殷仔的國籍，「我想他並不害怕這樣的場面。」休瓦特說，「不過注意，他只是在日本打球，但他是台灣人。」

記者會三國語文輪流開
昨天的記者會上，殷仔一共進行了三場，包括英文、中文、日文媒體都分開採訪，中、日文殷仔都能流利地自己應答，其中日文部分，因為現場沒有翻譯，因此大聯盟官方不進行記錄，也難怪休總怕大家誤會，一定要幫殷仔澄清一下。